1 00:00:01,585 --> 00:00:03,962 ? Oriunde mergem, mergem impreuna? 2 00:00:04,046 --> 00:00:05,088 Hei, Bloomies! 3 00:00:05,214 --> 00:00:08,717 Păstrăm acest Ask Us Anything cu o altă întrebare. 4 00:00:08,800 --> 00:00:10,928 Bine, SkyBoi57 spune, 5 00:00:11,011 --> 00:00:14,348 „Îmi dau seama de Posey și Shelly Sharp a avut teatru în liceu..." 6 00:00:14,431 --> 00:00:15,807 Oh, da. 7 00:00:15,891 --> 00:00:19,102 „dar cum au devenit cei doi Shelly rivalii întregii trupe?" 8 00:00:19,186 --> 00:00:22,189 - [toate] Întoarcere acasă. - Da, întoarcerea acasă, anul întâi. 9 00:00:22,272 --> 00:00:25,442 Atunci s-a scufundat în acel Shelly Sharp și nu mai eram prieteni, 10 00:00:25,526 --> 00:00:26,526 ca, deloc. 11 00:00:26,610 --> 00:00:29,696 Trebuie să înțelegi, Homecoming la școala noastră a fost foarte mare. 12 00:00:29,780 --> 00:00:32,908 Regele și regina, uriașul meci de fotbal, mitingul motivației... 13 00:00:32,991 --> 00:00:35,327 Și partea mea preferată... Suga de tobe, te rog. 14 00:00:35,410 --> 00:00:37,871 Nimeni nu o face. O voi face singur. 15 00:00:38,664 --> 00:00:39,665 Zile tematice! 16 00:00:41,333 --> 00:00:42,751 Îmi place ziua pijamalei. 17 00:00:42,834 --> 00:00:45,504 Mai ales pentru că în fiecare zi la școala mea acasă a fost Ziua Pijamalei. 18 00:00:45,587 --> 00:00:48,173 În afară de Dress Like o zi Pinata. Acela chiar a durut. 19 00:00:49,424 --> 00:00:51,802 Tu ai făcut tema, tu ai facut tema! [chicoti] 20 00:00:51,885 --> 00:00:54,054 Ce? Nu, doar am adormit. 21 00:00:54,846 --> 00:00:58,892 Oh, omule! Mă străduiam atât de mult sa nu participe. 22 00:00:58,976 --> 00:01:01,436 Doamnelor, iubiți-vă spiritul de școală. 23 00:01:01,520 --> 00:01:03,480 Și aștept cu nerăbdare să văd Electric Broom 24 00:01:03,563 --> 00:01:06,275 - la audițiile pep rally mai târziu. - Este "Bloom". 25 00:01:06,358 --> 00:01:08,610 Numele trupei tale este Bloom Broom? 26 00:01:08,694 --> 00:01:10,070 Nu are sens. 27 00:01:11,196 --> 00:01:14,116 Oricum, după cum sunt sigur că știi, interpretând cântecul de luptă al școlii 28 00:01:14,199 --> 00:01:16,034 la mitingul pep nu este doar o onoare. 29 00:01:16,118 --> 00:01:17,160 Este o responsabilitate. 30 00:01:17,244 --> 00:01:20,789 Echipa noastră de fotbal nu a pierdut un joc de întoarcere acasă în 17 ani. 31 00:01:20,872 --> 00:01:22,291 Da! 32 00:01:23,792 --> 00:01:25,502 Ultima dată Lupta cu albinele pierdute, 33 00:01:25,586 --> 00:01:27,796 este pentru că persoana respectivă care a cântat cântecul de luptă... 34 00:01:27,879 --> 00:01:29,756 [imitează claxonul de aer] suh-suh-suh-sus! 35 00:01:29,840 --> 00:01:31,883 Greg este tare, dar corect. 36 00:01:33,135 --> 00:01:36,430 Cântecul a fost rău, a ucis moralul, iar echipa a pierdut. 37 00:01:36,513 --> 00:01:39,558 Deci nu se va mai întâmpla niciodată, pentru ca imi place asta... 38 00:01:39,641 --> 00:01:42,477 [imitează claxonul de aer] suh-suh-suh-scoala! 39 00:01:43,312 --> 00:01:44,688 E mai bine când Greg o face. 40 00:01:46,606 --> 00:01:49,276 Bine. Audiții de miting Pep într-o oră. 41 00:01:49,359 --> 00:01:50,986 - O vom omorî. - Da, suntem. 42 00:01:51,069 --> 00:01:52,404 Stop. Voi băieți ne vor păcăli! 43 00:01:52,487 --> 00:01:55,282 Oh, fată. Nu vă faceți griji. Ne-am acoperit. 44 00:01:55,782 --> 00:01:58,785 Eu și spiritul călăuzește manifestă o audiție reușită. 45 00:01:58,869 --> 00:02:01,121 Iubește asta pentru noi, dar putem schimba poza? 46 00:02:01,204 --> 00:02:03,290 - Nu-mi place cum arată părul meu. - Uh-uh-uh! 47 00:02:03,373 --> 00:02:06,209 Nu vreau ca energia nimănui să se schimbe fluxul de aici. E ghinion. 48 00:02:06,293 --> 00:02:07,377 Cred că doar punem 49 00:02:07,461 --> 00:02:10,005 poze nemăgulitoare cu prietenii noștri în dulapurile noastre acum. 50 00:02:11,423 --> 00:02:14,635 Așa că am dat o audiție pentru mitingul favorabil și a ajuns în runda finală. 51 00:02:14,718 --> 00:02:16,928 A fost între noi și, ai ghicit, 52 00:02:17,012 --> 00:02:18,639 Cele Două Shelly. 53 00:02:18,722 --> 00:02:21,975 ? Noi suntem spiritul din Edison County High? 54 00:02:22,059 --> 00:02:25,270 ? De temut peste șapte mări? 55 00:02:25,354 --> 00:02:26,938 ? O, victorie pe care o vom aduce? 56 00:02:27,022 --> 00:02:28,732 ? Dușmanii noștri vor cădea pe intepatura noastra? 57 00:02:28,815 --> 00:02:32,027 ? Noi suntem Lupta cu albinele? 58 00:02:32,110 --> 00:02:34,696 Cine suntem noi? Asta nu e nimic din nebunia ta. 59 00:02:34,780 --> 00:02:36,990 am adaugat asta. Poți păstrează-l dacă vrei. 60 00:02:41,453 --> 00:02:42,788 Director Jeffers! Cine a primit-o? 61 00:02:42,871 --> 00:02:44,247 Cine cântă la mitingul pep? 62 00:02:44,331 --> 00:02:47,292 Doamnelor, există un proces de susținut. 63 00:02:47,376 --> 00:02:49,169 Va trebui să așteptați până la sfârșitul zilei 64 00:02:49,252 --> 00:02:50,337 pentru a afla că l-ai înțeles. 65 00:02:50,420 --> 00:02:52,339 Felicitări. 66 00:02:53,423 --> 00:02:54,424 Am câștigat? 67 00:02:54,508 --> 00:02:55,926 - Am câștigat! - [toate] Am câștigat! 68 00:02:56,009 --> 00:02:57,511 [toți scandând] Am câștigat! Am câștigat! 69 00:02:57,594 --> 00:03:00,472 Cine a câștigat? Am câștigat! 70 00:03:00,555 --> 00:03:04,351 Cine a câștigat? Am câștigat... cine a câștigat. 71 00:03:05,185 --> 00:03:07,270 Nu am verificat încă, stii tu? 72 00:03:10,273 --> 00:03:12,275 Eram noi. Mă duc să-i spun lui Posey. 73 00:03:13,860 --> 00:03:16,405 ? tu si eu, tu si eu? 74 00:03:16,488 --> 00:03:18,740 ? Ți-am luat spatele Și tu l-ai pe al meu? 75 00:03:18,824 --> 00:03:21,118 ? Suntem în asta pentru totdeauna? 76 00:03:21,201 --> 00:03:24,496 ? Oriunde mergem, mergem impreuna? 77 00:03:24,579 --> 00:03:27,290 ? Totul este pentru unul singur Suntem tu și eu? 78 00:03:27,374 --> 00:03:29,584 ? Pentru că toți suntem este tot ce ne trebuie? 79 00:03:29,668 --> 00:03:31,753 ? Suntem în asta pentru totdeauna? 80 00:03:31,837 --> 00:03:35,257 ? Oriunde mergem, mergem impreuna? 81 00:03:42,347 --> 00:03:46,518 Hei, încă retrăiești cum ai victoria a dansat chiar în fața lui Shelly Sharp? 82 00:03:46,601 --> 00:03:47,811 Ei bine, dacă nu era, 83 00:03:47,894 --> 00:03:48,895 ea este acum. 84 00:03:50,605 --> 00:03:53,108 Sunt speriat. Mă simt groaznic pentru dansul meu victoriei. 85 00:03:53,191 --> 00:03:54,568 Adică, nu despre mișcările mele. 86 00:03:54,651 --> 00:03:57,028 Mișcările mele au fost strânse. Mă simțeam. 87 00:03:57,112 --> 00:03:58,989 Dar Shelly părea atât de tristă. 88 00:03:59,072 --> 00:04:00,198 De ce îți pasă? 89 00:04:00,282 --> 00:04:03,243 Te-a înjunghiat în spate și te-am lăsat pentru un nou cel mai bun prieten. 90 00:04:03,326 --> 00:04:07,122 Da, dar am cunoscut-o pe Shelly jumătate din viața mea, și nu vreau să fie supărată pe mine. 91 00:04:07,205 --> 00:04:11,543 Da, urăsc când oamenii sunt supărați pe mine de asemenea, deși nimeni nu a fost vreodată. 92 00:04:11,626 --> 00:04:13,753 Toată lumea pur și simplu mă place. 93 00:04:13,837 --> 00:04:15,714 Sau iubiri. 94 00:04:15,797 --> 00:04:17,966 Apropo, Sunt în comitetul de decorare a mitingului favorabil. 95 00:04:18,049 --> 00:04:20,802 Posey, în clasa a cincea, ai spus că culoarea ta preferată este roz. 96 00:04:20,886 --> 00:04:22,888 - Mai este? - Nu? 97 00:04:22,971 --> 00:04:24,639 - Oh, da, în totalitate. - Ştiam eu. 98 00:04:24,723 --> 00:04:26,057 Am o memorie fotogenică. 99 00:04:27,601 --> 00:04:29,019 Trebuie să rezolv lucrurile cu Shelly. 100 00:04:29,102 --> 00:04:30,979 De ce? Nu ai făcut-o ceva greșit. 101 00:04:31,062 --> 00:04:33,023 E în regulă dacă e supărată pe tine. Ascultă... 102 00:04:33,106 --> 00:04:34,900 [Posey gândindu-se] Dacă îi explic lui Shelly 103 00:04:34,983 --> 00:04:37,611 că oricare dintre noi ar fi putut câștiga, nu va mai fi supărată. 104 00:04:37,694 --> 00:04:40,280 Sunt atât de inteligent. Bună discuție, creier. 105 00:04:40,363 --> 00:04:41,823 Deci ești de acord cu mine, nu? 106 00:04:41,907 --> 00:04:44,201 - Nu e nevoie să vorbești cu Shelly? - Corect. 107 00:04:45,076 --> 00:04:46,578 Mă duc să vorbesc cu Shelly. 108 00:04:48,747 --> 00:04:50,040 Hi. 109 00:04:51,416 --> 00:04:52,417 [ambele] Bună. 110 00:04:53,919 --> 00:04:57,422 Uh, deci, voiam doar să vă spun că voi băieți a fost foarte grozav la audiție, 111 00:04:57,506 --> 00:05:00,217 dar în orice competiție, trebuie să existe un învingător și un învins. 112 00:05:00,300 --> 00:05:02,969 Deci ne numești perdanți? 113 00:05:03,053 --> 00:05:06,723 Nu. Spun doar că în acest caz, judecătorii au decis că suntem mai buni. 114 00:05:06,807 --> 00:05:09,059 Deci, suntem cei mai răi? 115 00:05:09,142 --> 00:05:11,394 Tu spui asta suntem cei mai răi cântăreți în viață? 116 00:05:11,478 --> 00:05:12,521 Nu, ai spus asta. 117 00:05:12,604 --> 00:05:13,855 Deci acum ne dai vina pe noi? 118 00:05:13,939 --> 00:05:17,859 Nu! Am venit aici să-mi cer scuze toată chestia cu dansul victoriei. 119 00:05:17,943 --> 00:05:20,487 Eu doar... nu știu. Suntem buni? 120 00:05:20,570 --> 00:05:22,823 Nu, Posey, nu suntem buni. 121 00:05:25,492 --> 00:05:26,493 Nu e bun. 122 00:05:27,828 --> 00:05:30,705 "Nu e bun"? Ea a spus „nu e bine”, nu? Nu e nimeni acolo. 123 00:05:31,498 --> 00:05:33,124 Deci nu a fost grozav. 124 00:05:33,208 --> 00:05:37,045 Și după aceea, soții Shelly a început să conspire în secret împotriva noastră. 125 00:05:37,128 --> 00:05:39,214 Și nu genul bun de conspirare, fie. 126 00:05:39,297 --> 00:05:42,175 Da. Acesta a fost momentul rivalitatea dintre Electric Bloom 127 00:05:42,259 --> 00:05:44,511 și Cele două Shelly a decolat oficial. 128 00:05:45,887 --> 00:05:46,888 frate, 129 00:05:47,722 --> 00:05:50,767 trebuie să facem ceva mitingul pep. Ar trebui să facem performanță. 130 00:05:50,851 --> 00:05:52,519 Ce putem face? S-a terminat. 131 00:05:52,602 --> 00:05:55,146 Hei, ce spun mereu? 132 00:05:55,230 --> 00:05:56,356 „Ieși din lumina mea”? 133 00:05:57,440 --> 00:05:59,234 Celălalt lucru. 134 00:05:59,317 --> 00:06:01,653 - Nu s-a terminat... - Până la cei doi Shelly... 135 00:06:01,736 --> 00:06:03,321 [ambele]? Cânta! ? 136 00:06:03,405 --> 00:06:04,906 Deci, ce ai în vedere? 137 00:06:04,990 --> 00:06:08,410 Ei bine, Posey este deja... [respiră frenetic] 138 00:06:08,493 --> 00:06:11,329 așa că trebuie doar să obținem Jade și Lalea vor fi... [țipă] 139 00:06:11,413 --> 00:06:13,790 Apoi vom juca la mitingul pep. 140 00:06:14,749 --> 00:06:16,418 Nu crezi asta e putin rau? 141 00:06:16,501 --> 00:06:18,169 Ai dreptate. 142 00:06:18,253 --> 00:06:21,423 Ar trebui să petrecem restul liceului privind cum se ridică Electric Bloom 143 00:06:21,506 --> 00:06:24,509 în timp ce ne întoarcem la a fi Prietenul lui Shelly și Shelly. 144 00:06:24,593 --> 00:06:25,844 Nu, nu, nu asta. 145 00:06:26,970 --> 00:06:30,599 Ma bucur ca suntem de acord, pentru că am deja un plan în mișcare. 146 00:06:30,682 --> 00:06:34,895 Jade și-a lăsat dulapul deschis iar cineva i-a luat lucrurile norocoase. 147 00:06:34,978 --> 00:06:39,149 Geniu. Domnișoara Superstițioasă va fi se stinge când observă că lucrurile ei sunt... 148 00:06:39,232 --> 00:06:40,650 A plecat? 149 00:06:40,734 --> 00:06:42,444 Cristalele mele norocoase au dispărut. 150 00:06:42,527 --> 00:06:44,195 Totul a dispărut! 151 00:06:44,279 --> 00:06:46,364 Nu, nu. Nu-mi place asta. Eso este foarte malo. 152 00:06:46,448 --> 00:06:47,449 Vai! 153 00:06:48,617 --> 00:06:49,618 Vai! 154 00:06:50,827 --> 00:06:52,120 Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 155 00:06:52,203 --> 00:06:54,914 Hei! Știu ce este asta. Energia s-a schimbat. 156 00:06:54,998 --> 00:06:56,708 Sunt blestemat. 157 00:06:56,791 --> 00:06:58,960 Vai. De fapt, am nu a fost niciodată blestemat. 158 00:06:59,044 --> 00:07:01,129 Duc o viață fermecată. 159 00:07:01,212 --> 00:07:03,590 De asemenea, care dintre acestea iti place mai mult? 160 00:07:03,673 --> 00:07:05,467 Nu știu. Cel învârtit. 161 00:07:05,550 --> 00:07:07,344 Rece. Bucură-te de blestemul tău. 162 00:07:09,012 --> 00:07:10,430 Nu așa funcționează blestemele. 163 00:07:13,141 --> 00:07:15,060 Unul jos, unul de plecat. 164 00:07:16,770 --> 00:07:17,937 Hei, Lalea! 165 00:07:18,021 --> 00:07:19,397 Ești așa de entuziasmat? 166 00:07:19,481 --> 00:07:20,857 Da, sunt atât de entuziasmat. 167 00:07:20,940 --> 00:07:22,359 Sunt entuziasmat de gustarea mea, 168 00:07:22,442 --> 00:07:25,070 lamantini, cât de cochet luna este chiar acum. 169 00:07:26,321 --> 00:07:28,698 Adică emoționat despre mitingul pep. 170 00:07:28,782 --> 00:07:30,700 Este o afacere uriașă, nu, Shell? 171 00:07:30,784 --> 00:07:33,536 Oh, da, cel mai uriaș. Nu știu dacă ai auzit, 172 00:07:33,620 --> 00:07:36,706 dar acum 17 ani, fata care a cântat cântecul de luptă 173 00:07:36,790 --> 00:07:39,209 Lasă presiunea să ajungă la ea, iar ea a încurcat. 174 00:07:39,292 --> 00:07:42,337 A făcut-o? 175 00:07:42,420 --> 00:07:44,422 Și apoi ce sa întâmplat, Shell? 176 00:07:44,506 --> 00:07:46,591 Ei bine, echipa de fotbal a pierdut marele joc, 177 00:07:46,675 --> 00:07:50,428 toată școala a învinuit-o, și nu a mai trăit niciodată. 178 00:07:50,512 --> 00:07:53,390 - A murit? - Ei, nu. Brut. 179 00:07:53,473 --> 00:07:55,433 Ea doar ca, nu a trăit niciodată cu adevărat. 180 00:07:55,517 --> 00:07:57,560 Nu a mers niciodată la cumpărături sau la concerte. 181 00:07:57,644 --> 00:07:58,853 - Și apoi s-a vopsit. - Ce? 182 00:07:58,937 --> 00:07:59,979 Părul ei! 183 00:08:00,897 --> 00:08:02,440 Deci nimeni n-ar recunoaște-o. 184 00:08:02,524 --> 00:08:04,109 Dar asta nu va fi ți se întâmplă. 185 00:08:04,192 --> 00:08:06,528 Sunt sigur că te vei descurca grozav la mitingul pep. 186 00:08:06,611 --> 00:08:09,114 Este doar ca, o mie de ochi te privesc. 187 00:08:09,197 --> 00:08:13,243 - Sunt atât de mulți ochi. - [ambele]? Atâția ochi pe tine? 188 00:08:14,244 --> 00:08:16,454 Noroc. [amândoi râd] 189 00:08:18,289 --> 00:08:20,875 Ei cântă și zâmbesc, așa că vrei să-ți placă, 190 00:08:20,959 --> 00:08:23,128 dar de fapt, sunt doar răutăcioși. 191 00:08:23,211 --> 00:08:25,630 Erau înăuntru capetele noastre atât de mult, am crezut că sunt blestemat. 192 00:08:25,714 --> 00:08:28,675 - Mi-a dat un coșmar. - Şi eu. Dar a mea era despre frica de scenă. 193 00:08:28,758 --> 00:08:30,260 Am avut și un vis urât noaptea aceea. 194 00:08:30,343 --> 00:08:33,221 Al meu era doar despre cineva care era supărat la mine, ceea ce este mult mai înfricoșător 195 00:08:33,304 --> 00:08:35,473 decât frica de scenă sau fiind blestemat. Fără retrageri. 196 00:08:40,103 --> 00:08:41,146 Nu suntem buni. 197 00:08:42,313 --> 00:08:46,109 Nu suntem buni. Nu suntem buni. Nu suntem buni. 198 00:08:46,192 --> 00:08:49,446 [suprapunere] Nu suntem buni. 199 00:08:49,529 --> 00:08:52,866 [vocile ecou, se suprapun] Nu suntem buni. 200 00:08:52,949 --> 00:08:54,242 [vocile răsună, oprește] 201 00:08:55,618 --> 00:08:57,912 - [tipete] - Nu suntem buni. 202 00:08:57,996 --> 00:08:59,706 De asemenea, am un secret. 203 00:09:00,790 --> 00:09:03,168 - [șoptește] Nu suntem buni. - [tipete] 204 00:09:09,299 --> 00:09:11,176 Suntem electrici... 205 00:09:13,720 --> 00:09:16,723 Uh... Ochi, ochi. 206 00:09:16,806 --> 00:09:18,933 Nu te încurca și ne face să pierdem jocul. 207 00:09:19,017 --> 00:09:21,895 Asta ar... [imite claxonul de aer] ...suh-suh-suh-suck! 208 00:09:21,978 --> 00:09:24,230 Ochi, ochi, ochi, ochi! 209 00:09:30,987 --> 00:09:34,240 [voce amenințătoare] Ține mâinile acelea departe de mine. 210 00:09:34,324 --> 00:09:35,492 Sunt blestemate! 211 00:09:35,575 --> 00:09:38,453 Orice ai atinge va fi condamnat. 212 00:09:38,536 --> 00:09:40,789 Dar am nevoie de mâinile mele pentru a juca pep rally! 213 00:09:40,872 --> 00:09:42,165 Școala contează pe noi. 214 00:09:42,248 --> 00:09:45,168 [voce amenințătoare] Chomp, chomp, chomp! 215 00:09:48,797 --> 00:09:50,632 [toți țipă] 216 00:09:53,468 --> 00:09:56,638 Deci, da, acele coșmaruri ne-a aruncat cu adevărat în buclă. 217 00:09:56,721 --> 00:10:00,183 Dar mitingul favorabil a fost a doua zi, așa că a trebuit să ne unim. 218 00:10:00,266 --> 00:10:01,976 Nu am putut să ne unim. 219 00:10:02,060 --> 00:10:04,312 Am fost cam din mințile noastre. 220 00:10:05,855 --> 00:10:07,232 Bine, Shelly e supărată pe mine. 221 00:10:07,315 --> 00:10:08,858 Nu e mare lucru. Am primit asta. 222 00:10:08,942 --> 00:10:09,982 Lalea, ce faci? 223 00:10:10,026 --> 00:10:12,737 O să cânt de aici jos. Trac. 224 00:10:14,155 --> 00:10:17,200 Bine. Nici idee cum va funcționa asta, dar mergi mai departe. 225 00:10:17,283 --> 00:10:20,578 - Jade, du-ne înăuntru. - [? Redare off-key] 226 00:10:22,747 --> 00:10:26,501 - Jade? - Mâinile blestemate. Fac tot ce pot. 227 00:10:27,502 --> 00:10:30,922 Nu este o problemă. Suntem bine. Totul e bine. Toată lumea, nu mai spune „bine”. 228 00:10:31,005 --> 00:10:33,007 Voi cânta doar. [își dresează glasul] 229 00:10:33,091 --> 00:10:35,885 ? Noi suntem spiritul din Edison County High? 230 00:10:35,969 --> 00:10:39,139 ? De temut peste șapte mări? 231 00:10:39,264 --> 00:10:40,765 ? O, victorie pe care o vom aduce? 232 00:10:40,849 --> 00:10:42,517 ? Dușmanii noștri vor cădea pe intepatura noastra? 233 00:10:42,600 --> 00:10:45,228 ? De ce este Shelly supărată pe mine? ? 234 00:10:47,272 --> 00:10:48,940 Bine, suntem cu toții o mizerie. 235 00:10:49,023 --> 00:10:51,109 Trebuie să vorbesc lui Shelly chiar acum pentru a face lucrurile bune. 236 00:10:51,192 --> 00:10:52,777 Nu, ascultă-mă. 237 00:10:52,861 --> 00:10:54,612 E în regulă dacă Shelly nu te place. 238 00:10:54,696 --> 00:10:56,072 [Posey gândindu-se] Jade are dreptate. 239 00:10:56,156 --> 00:10:58,491 Ar trebui să-i fac un cadou lui Shelly. 240 00:10:58,575 --> 00:11:00,660 O mare surpriză ea o va iubi cu adevărat. 241 00:11:00,743 --> 00:11:03,037 Deci sfatul meu este, nu pleca. 242 00:11:03,121 --> 00:11:05,123 Un sfat grozav. Trebuie să plec. 243 00:11:07,750 --> 00:11:10,086 - Nu a auzit niciun cuvânt din mine. - Nu unul. 244 00:11:10,170 --> 00:11:13,131 Ce făceam inainte de asta? Oh, corect. Înspăimântând. 245 00:11:13,214 --> 00:11:15,800 Despre ce vom face mitingul favorabil, Jade? 246 00:11:15,884 --> 00:11:16,885 E în regulă. 247 00:11:16,968 --> 00:11:18,970 Avem nevoie doar de ajutor. Un rezolvator de probleme. 248 00:11:19,053 --> 00:11:21,014 Am o idee. 249 00:11:21,097 --> 00:11:23,183 - The Vince. - Ce? 250 00:11:23,266 --> 00:11:25,185 Aveţi încredere în mine. Să mergem. 251 00:11:33,443 --> 00:11:34,819 Lalea! Puțin ajutor? 252 00:11:38,698 --> 00:11:39,699 Multumesc. 253 00:11:44,245 --> 00:11:47,498 Oh, nu, am uitat complet. Ziua Neonului de azi! 254 00:11:48,208 --> 00:11:50,335 [oftă] O, omule, am temat din nou. 255 00:11:50,418 --> 00:11:52,337 Oamenii vor începe să crezi că îmi pasă. 256 00:11:54,464 --> 00:11:55,590 Pot repara asta pentru tine. 257 00:11:55,673 --> 00:11:58,593 Bune, amice. Așteptăm un tip care să repare lucrurile. 258 00:12:01,346 --> 00:12:04,057 Uh, lalea? Acesta este tipul care rezolvă lucrurile. 259 00:12:04,140 --> 00:12:06,059 - Faceți cunoștință cu Vince. - Încântat de cunoştinţă. 260 00:12:06,142 --> 00:12:08,311 Am auzit o frază despre tine. 261 00:12:08,937 --> 00:12:11,189 - Deci care sunt problemele tale? - Povestea lungă sau scurtă? 262 00:12:11,272 --> 00:12:12,398 Întotdeauna scurt. 263 00:12:13,316 --> 00:12:15,276 sunt blestemat. Are frică de scenă. 264 00:12:15,360 --> 00:12:16,903 Merge cu mine. 265 00:12:19,030 --> 00:12:20,490 Deci, cât de blestemați vorbim? 266 00:12:20,573 --> 00:12:23,451 Este ca orice spirit rău de pe pământ mi-a târât în sus nările, 267 00:12:23,534 --> 00:12:25,454 mi-a luat stăpânire pe trup, și a făcut imposibil să mănânci, 268 00:12:25,536 --> 00:12:27,455 dormi, gândește-te sau bucură-te de viață. 269 00:12:27,538 --> 00:12:29,415 Vom merge cu „foarte blestemat”. 270 00:12:29,499 --> 00:12:31,709 Hei, Lalea. Care este al tău lucru preferat de doodle? 271 00:12:31,793 --> 00:12:34,963 - Ia-ți la fel de mult timp ca tine... - Flori și fulgere. Sfârșitul listei. 272 00:12:35,046 --> 00:12:36,839 Doodler decisiv. Recuzită. 273 00:12:37,799 --> 00:12:39,259 - The Vince. - Lucas. 274 00:12:39,342 --> 00:12:41,177 - Strângere de mână lungă sau scurtă? - Întotdeauna scurt. 275 00:12:43,554 --> 00:12:45,723 În regulă. am un plan pentru voi doi. 276 00:12:45,807 --> 00:12:48,643 Ne întâlnim la sala de muzică a lui Tulip la 3:27. 277 00:12:48,726 --> 00:12:50,395 De unde ai știut Am o sală de muzică? 278 00:12:50,478 --> 00:12:51,604 Eu sunt Vince! 279 00:12:53,064 --> 00:12:56,484 Trăiesc între lumea în care trăiești, și lumea în care lucrurile se fac. 280 00:12:56,567 --> 00:12:58,861 De asemenea, mi-a spus Jade. Avem studii sociale împreună. 281 00:13:03,908 --> 00:13:05,243 Bine. Suntem într-o criză de timp, 282 00:13:05,326 --> 00:13:08,663 asa ca am setat putin nivelul de intensitate mai mare decât va fi pep rally. 283 00:13:08,746 --> 00:13:09,998 Cum te simți? 284 00:13:10,081 --> 00:13:12,458 [mulțimea scandând, aplaudă] Lalea, lalea, lalea. 285 00:13:12,542 --> 00:13:14,168 De unde știu toți numele meu? 286 00:13:15,503 --> 00:13:17,171 Rece. Suntem cu toții pregătiți aici. 287 00:13:18,506 --> 00:13:21,217 Jade, prietene. Ai auzit vreodată de Doa Esmeralda? 288 00:13:21,301 --> 00:13:24,429 Uh, vrei să spui ca Doa Esmeralda? 289 00:13:24,512 --> 00:13:25,555 Şoptătorul blestemului? 290 00:13:25,638 --> 00:13:28,409 Da. Am auzit de ea, dar trăiește sus în munții Chile 291 00:13:28,433 --> 00:13:30,351 și este la propriu imposibil de urmărit. 292 00:13:30,435 --> 00:13:32,228 Sau ea este? 293 00:13:32,312 --> 00:13:34,981 Bum! Hola, Doa Esmeralda. 294 00:13:35,064 --> 00:13:37,066 Hola, Vince. 295 00:13:37,942 --> 00:13:40,153 Quiero presentarte a mi amiga Jade. 296 00:13:40,236 --> 00:13:42,196 Ea trebuie să cânte la pep rally manana. 297 00:13:42,280 --> 00:13:43,614 Mitingul favorabil? 298 00:13:43,698 --> 00:13:45,658 Nu mi-ai spus a fost mitingul favorabil. 299 00:13:45,742 --> 00:13:46,993 Asta e mare lucru. 300 00:13:47,076 --> 00:13:49,537 Am auzit, acum 17 ani era fata asta... 301 00:13:49,620 --> 00:13:50,663 [ambele] Știm! 302 00:13:53,207 --> 00:13:54,333 Da! Bine. 303 00:13:56,044 --> 00:13:57,045 Să trecem la treabă. 304 00:13:57,128 --> 00:14:00,131 Jade, ține-ți mâinile aproape de a mea. 305 00:14:00,214 --> 00:14:02,008 Dar nu atinge ecranul. 306 00:14:02,091 --> 00:14:05,470 Nu vrei să iei schmutz peste tot. Asta nu pot repara. 307 00:14:05,553 --> 00:14:07,805 [chicotește] 308 00:14:07,889 --> 00:14:08,890 Acum... 309 00:14:09,932 --> 00:14:12,935 închide ochii și se potrivesc cu energia mea. 310 00:14:14,479 --> 00:14:16,773 [ fredonat ] 311 00:14:16,856 --> 00:14:18,191 Ar trebui să fredonez și eu? 312 00:14:18,274 --> 00:14:19,358 Ce? 313 00:14:19,442 --> 00:14:22,570 Nu, doar mă gândeam a cuvintelor pentru a inversa blestemul. 314 00:14:22,653 --> 00:14:25,698 Dar îmi place ideea ta, reina mea. 315 00:14:25,782 --> 00:14:27,075 Fredonează cu mine. 316 00:14:28,951 --> 00:14:31,579 [amândoi fredonând] 317 00:14:31,662 --> 00:14:33,915 o simt. Mâinile îmi furnică. 318 00:14:33,998 --> 00:14:36,375 [Lalea] Hei, The Vince. Puțin ajutor? 319 00:14:36,459 --> 00:14:38,419 Literal, nu am idee cum s-a întâmplat asta, 320 00:14:38,503 --> 00:14:40,463 dar sunt destul de sigur Sunt celebru în chestia asta. 321 00:14:40,546 --> 00:14:42,799 [mulțimea scandând] Lalea, lalea, lalea. 322 00:14:46,135 --> 00:14:48,846 Hei, Shell, Am ceva pentru tine. Bine. 323 00:14:49,972 --> 00:14:52,683 Amintește-ți când eram mici, erai obsedat de iepurași, 324 00:14:52,767 --> 00:14:54,578 și în loc să sune Cei mai buni prieteni unul altuia, 325 00:14:54,602 --> 00:14:56,813 am spus cei mai buni iepurași. Îți amintești? 326 00:14:56,896 --> 00:14:57,939 Îți amintești? [râde] 327 00:15:00,108 --> 00:15:04,570 Ei bine, acum ai unul! Cel mai bun iepuraș. 328 00:15:04,654 --> 00:15:06,489 [Posey povestind] Bine, măsuri drastice, 329 00:15:06,572 --> 00:15:08,574 dar am urât-o pe acea Shelly era încă supărat pe mine. 330 00:15:08,658 --> 00:15:10,284 În plus, uite ce drăguț iepurasul este! 331 00:15:11,244 --> 00:15:15,373 - Da, am trecut peste iepuri. - Dar nu este un iepure. 332 00:15:15,456 --> 00:15:17,083 Este un iepuraș. 333 00:15:17,166 --> 00:15:18,876 - Suntem buni acum? - Nu. 334 00:15:19,961 --> 00:15:21,796 Dar știu cum am putea fi. 335 00:15:25,800 --> 00:15:27,760 Asta e corect. Toți ochii pe mine! 336 00:15:27,844 --> 00:15:28,970 Nu mi-e frica de tine! 337 00:15:30,221 --> 00:15:31,973 Nu mi-e frică de nimic. 338 00:15:32,056 --> 00:15:34,392 [? cântând în ton] 339 00:15:38,146 --> 00:15:40,106 Doa Esmeralda m-a vindecat! Mulțumesc, The Vince. 340 00:15:40,189 --> 00:15:42,483 - De nimic. - [soneria telefonului] 341 00:15:42,567 --> 00:15:44,068 Oh, trebuie să fug. 342 00:15:44,152 --> 00:15:46,654 Am primit 5:30. Cu mama mea. 343 00:15:46,737 --> 00:15:47,738 Bine, este cina. 344 00:15:49,448 --> 00:15:51,284 Asta a fost incredibil. 345 00:15:51,367 --> 00:15:53,369 - Ne-a reparat. - Blestemul meu a dispărut. 346 00:15:53,452 --> 00:15:54,620 Ți-am spus că e bun. 347 00:15:54,704 --> 00:15:57,915 Adică, nu mi-e frică despre performanța la pep rally, 348 00:15:58,541 --> 00:16:01,794 chiar dacă știu că va exista sute de copii în mulțime mâine, 349 00:16:01,878 --> 00:16:04,422 și fiecare dintre ei se va uita la noi, 350 00:16:04,505 --> 00:16:07,133 judecându-ne fiecare mișcare, și orice greșeală pe care o facem, 351 00:16:07,216 --> 00:16:09,886 oamenii vor amintește-l pentru totdeauna. 352 00:16:12,013 --> 00:16:15,057 Asta se uită multă lume... [râde] ... și judecând. 353 00:16:15,892 --> 00:16:18,352 De ce îmi pasă? Și de ce mă gândesc la asta acum? 354 00:16:19,437 --> 00:16:21,606 Și de ce sunt ai tăi animale de pluș care se holbează la mine? 355 00:16:22,398 --> 00:16:24,233 Lalea. Mi-ai dat frica ta de scenă. 356 00:16:24,317 --> 00:16:25,818 Ce? Asta e imposibil. 357 00:16:25,902 --> 00:16:28,196 Nu e ca și cum ai putea dă-mi blestemul tău. 358 00:16:28,279 --> 00:16:29,488 Mi-ai dat blestemul tău. 359 00:16:29,572 --> 00:16:33,117 [Laleaua povestind] Amintește-ți când am spus eram cam ieșiți din minți? 360 00:16:33,201 --> 00:16:35,536 Da. Acesta este momentul în care ne-am pierdut oficial mințile. 361 00:16:35,620 --> 00:16:37,371 Ne-am făcut Freaky Friday! 362 00:16:37,455 --> 00:16:38,831 [amândoi țipă] 363 00:16:41,000 --> 00:16:42,710 Ei bine, iepurașul nu a funcționat. 364 00:16:42,793 --> 00:16:44,212 - Ce iepuraș? - Nu contează. 365 00:16:44,295 --> 00:16:46,339 L-am reparat. Shelly nu e mai supărat pe mine. 366 00:16:46,422 --> 00:16:48,483 - Ce vrei sa spui? - Ea a spus că vom fi bine 367 00:16:48,507 --> 00:16:50,944 dacă le las pe Cele Două Shelly să fie cântăreții noștri de rezervă la mitingul animației. 368 00:16:50,968 --> 00:16:53,179 Ei bine, evident nu ai facut asta, nu? 369 00:16:53,930 --> 00:16:54,931 Nu am. 370 00:16:56,849 --> 00:16:58,935 - Și apoi am făcut-o. - [ambele] Posey! 371 00:17:04,148 --> 00:17:06,984 Posey, cum ai putea întreba Cei doi Shelly să cânte cu noi? 372 00:17:07,068 --> 00:17:08,611 Da, nu este un moment bun. 373 00:17:08,694 --> 00:17:10,488 Știu, frica de scenă, blestemul. 374 00:17:10,571 --> 00:17:13,407 Nu. Frica de scenă, blestem. Ne-am schimbat. 375 00:17:13,491 --> 00:17:16,494 Oh, nu ar trebui să te atingă. Dezbleste, dezbleste! 376 00:17:16,577 --> 00:17:18,996 Bine. Hm... 377 00:17:19,080 --> 00:17:23,042 acum mi se pare un moment bun să-ți spun că au întrebat și cei doi Shelly 378 00:17:23,125 --> 00:17:25,294 - dacă ar putea veni aici să repete. - Oh. 379 00:17:25,378 --> 00:17:26,837 Ei bine, tu, evident nu a fost de acord. 380 00:17:26,921 --> 00:17:28,297 Nu am. 381 00:17:28,381 --> 00:17:32,510 [Shellys]? Două Shelly coborând pe hol, gata de repetiție? 382 00:17:32,593 --> 00:17:34,804 ? Mergem pe jos Mergem, mergem? 383 00:17:34,887 --> 00:17:36,305 ? Suntem aici! ? 384 00:17:38,516 --> 00:17:39,517 Și apoi am făcut-o. 385 00:17:41,060 --> 00:17:42,687 În nici un caz. Nu se întâmplă. 386 00:17:42,770 --> 00:17:44,146 Voi, Shelly, nu sunteți... 387 00:17:44,230 --> 00:17:47,233 Ochi, ochi, ochi. 388 00:17:48,401 --> 00:17:51,445 Shellys! Bun venit. Pune-te la Tulip acasă. 389 00:17:51,529 --> 00:17:52,655 Să începem. 390 00:17:52,738 --> 00:17:54,490 - Unde ne vrei? - Grozavă întrebare. 391 00:17:54,574 --> 00:17:57,451 Din moment ce sunteți cântăreții noștri de rezervă, de ce nu stai în spatele nostru? 392 00:17:57,535 --> 00:18:01,205 Sau am putea amesteca lucrurile și te sprijini în fața ta. 393 00:18:02,081 --> 00:18:03,666 Asta e diferit. 394 00:18:03,749 --> 00:18:07,086 Mare. De sus. Cinci, șase, șapte, opt. 395 00:18:07,169 --> 00:18:09,964 ? Noi suntem spiritul din Edison County High? 396 00:18:10,047 --> 00:18:12,300 ? De temut peste șapte mări? 397 00:18:12,383 --> 00:18:14,093 ? O, victorie pe care o vom aduce? 398 00:18:14,176 --> 00:18:15,886 ? Dușmanii noștri vor cădea pe intepatura noastra? 399 00:18:15,970 --> 00:18:18,014 ? Noi suntem Lupta cu albinele? 400 00:18:20,641 --> 00:18:23,894 - Poză, o mică discuție? - Grozav! Chat-uri de dragoste. 401 00:18:26,188 --> 00:18:27,857 O să-i spun la tine direct. 402 00:18:27,940 --> 00:18:29,483 Sunt îngrijorat pentru trupa ta. 403 00:18:29,567 --> 00:18:34,030 Adică, ar trebui să te sprijinim, dar nu sunt prea multe de susținut aici. 404 00:18:34,113 --> 00:18:37,116 Adică sunt puțin dezactivați, dar sunt sigur că vor fi bine. 405 00:18:37,199 --> 00:18:38,784 Pot să aduc această canapea pe scenă? 406 00:18:38,868 --> 00:18:41,370 [mârâind] Nu cred oricine va observa. 407 00:18:43,372 --> 00:18:44,790 Când a ajuns acest zid aici? 408 00:18:46,751 --> 00:18:47,918 Ai ridicat un punct corect. 409 00:18:49,003 --> 00:18:51,505 aș urî pentru ca Electric Bloom să se facă de rușine 410 00:18:51,589 --> 00:18:54,216 și fii motivul echipa de fotbal pierde întoarcerea acasă. 411 00:18:54,300 --> 00:18:56,052 Dar nu-ți face griji. Ți-am luat spatele. 412 00:18:56,135 --> 00:18:57,803 Shell și cu mine ar putea să vă înlocuiți? 413 00:18:58,638 --> 00:19:00,014 Oh, nu ştiu. 414 00:19:00,097 --> 00:19:01,974 Atunci n-aș fi mai supărat pe tine, 415 00:19:02,058 --> 00:19:03,476 și cu siguranță ne-ar fi bine. 416 00:19:04,810 --> 00:19:06,103 Ca, pentru totdeauna? 417 00:19:06,187 --> 00:19:07,396 Uh-huh. 418 00:19:13,694 --> 00:19:14,737 Bine. 419 00:19:14,820 --> 00:19:17,573 Sigur. Da. Ar trebui să ne luați locul mâine, băieți. 420 00:19:17,657 --> 00:19:20,409 Dacă crezi că e cel mai bine. Coajă? 421 00:19:22,495 --> 00:19:24,246 [ambele]? Începem ? 422 00:19:24,330 --> 00:19:29,335 ? Ne plimbăm și cântăm și cântând și ieșind pe ușă? 423 00:19:31,504 --> 00:19:32,505 Așteaptă. 424 00:19:33,506 --> 00:19:35,675 Cristalul meu din dulapul meu. 425 00:19:35,758 --> 00:19:38,052 Nu l-am văzut de la acea zi proastă a pijamalei. 426 00:19:38,135 --> 00:19:39,720 De ce ar fi Shelly LeBrock ai asta? 427 00:19:39,804 --> 00:19:41,472 Nu vorbi cu mine despre Ziua Pijamalei. 428 00:19:41,555 --> 00:19:43,784 Atunci soții Shelly m-a speriat de mitingul favorabil 429 00:19:43,808 --> 00:19:46,185 si cati oameni aveau să se uite la mine. 430 00:19:46,268 --> 00:19:47,812 Așteaptă. 431 00:19:47,895 --> 00:19:49,438 Soții Shelly s-au încurcat cu noi. 432 00:19:49,522 --> 00:19:52,108 Cum am putut a fost atât de necunoscut? 433 00:19:52,191 --> 00:19:54,026 Adică, eram atât de îngrijorat despre mine și Shelly, 434 00:19:54,110 --> 00:19:55,778 Nu am văzut ce se întâmplă. 435 00:19:55,861 --> 00:19:58,030 Lalea, nu ești blestemată. 436 00:19:58,114 --> 00:20:01,117 Ești un talent generațional ale căror mâini sunt din aur pop star. 437 00:20:01,742 --> 00:20:02,952 Sunt? 438 00:20:03,994 --> 00:20:07,206 [? cântă melodia] 439 00:20:07,289 --> 00:20:08,290 Ei sunt! 440 00:20:09,291 --> 00:20:11,752 Și Jade, ai putea nu ai niciodata frica de scena 441 00:20:11,836 --> 00:20:13,105 pentru că ești o forță a naturii, 442 00:20:13,129 --> 00:20:15,506 iar scena ar trebui să fie speriată din tine. Acum canta! 443 00:20:17,007 --> 00:20:19,927 ? sunt fix? 444 00:20:20,010 --> 00:20:22,096 Stai, sunt reparat! 445 00:20:22,179 --> 00:20:24,682 Și știi ce? Cui îi pasă dacă Shelly e supărată pe mine? 446 00:20:24,765 --> 00:20:25,933 Oamenii se pot supăra pe mine, 447 00:20:26,016 --> 00:20:27,810 si unii oameni poate nici măcar să nu mă placă. 448 00:20:27,893 --> 00:20:30,521 Și asta e în regulă. Trebuie doar să învăț să mă descurc cu asta. 449 00:20:30,604 --> 00:20:31,731 Sunt mândru de tine, Pose. 450 00:20:31,814 --> 00:20:33,232 Și niciodată nu te voi plăcea. 451 00:20:33,315 --> 00:20:34,650 Mulțumesc, băieți. 452 00:20:35,443 --> 00:20:36,485 Încă un lucru. 453 00:20:36,569 --> 00:20:39,113 întrebă soții Shelly dacă ar putea lua locul nostru de miting favorabil. 454 00:20:39,196 --> 00:20:41,031 Nu ai spus da, nu? 455 00:20:41,866 --> 00:20:43,159 Nu am. 456 00:20:43,242 --> 00:20:44,618 [ambele] Dar apoi ai făcut-o. 457 00:20:45,619 --> 00:20:49,206 Oh, băieți, mă cunoașteți atât de bine. Îmbrăţişare? 458 00:20:49,290 --> 00:20:50,875 [râde] Nu, suntem supărați pe tine. 459 00:20:51,959 --> 00:20:54,378 iti dau una, dar nu unul dintre cei buni ai mei. 460 00:20:59,675 --> 00:21:02,470 Și albinele care luptă Regele întoarcerii acasă este... 461 00:21:03,637 --> 00:21:05,139 boboc, Lucas Jasper? 462 00:21:06,307 --> 00:21:07,892 [aclama, fluieră] 463 00:21:07,975 --> 00:21:11,020 Oh, omule. nici nu stiam Am fost nominalizat. 464 00:21:13,105 --> 00:21:14,273 Nu am fost niciodată rege. 465 00:21:15,816 --> 00:21:19,403 Acum, te rog ridică-te și dă școala noastră respectul pe care îl merită. 466 00:21:19,487 --> 00:21:22,406 Este Edison County High cântec de luptă. 467 00:21:22,490 --> 00:21:24,408 [aplauze, aplauze] 468 00:21:25,242 --> 00:21:28,829 nu cred... [cântă]? Shellys! ? 469 00:21:28,913 --> 00:21:31,582 Știm ce ai făcut, și ne luăm locul înapoi. 470 00:21:31,665 --> 00:21:33,042 esti sigur? 471 00:21:33,125 --> 00:21:35,920 Pentru că atunci nu vom fi buni. Ca, din nou. 472 00:21:36,003 --> 00:21:37,505 Știi ce? 473 00:21:37,588 --> 00:21:38,839 Sunt bine cu asta. 474 00:21:38,923 --> 00:21:40,216 Ce a spus ea. 475 00:21:40,299 --> 00:21:42,510 Ce a spus ea, a spus ea. 476 00:21:44,678 --> 00:21:45,679 Hei, tuturor! 477 00:21:45,763 --> 00:21:47,473 Suntem mândri să fim Lupta cu albinele! 478 00:21:47,556 --> 00:21:48,974 Fotbal! 479 00:21:49,058 --> 00:21:50,059 Whoo! 480 00:21:51,477 --> 00:21:53,521 Da, Greg! Bine, fotbal. 481 00:21:53,646 --> 00:21:56,148 În regulă, asta e pentru echipa. 482 00:21:56,232 --> 00:21:57,274 Doi, trei, patru. 483 00:21:57,358 --> 00:22:01,487 ? Suntem spiritul Edison County High Temut peste șapte...? 484 00:22:01,570 --> 00:22:02,988 Bine, stai, stai. 485 00:22:03,072 --> 00:22:04,907 [geme mulțime] 486 00:22:04,990 --> 00:22:06,951 [toate] R-R-R-Remix! 487 00:22:08,661 --> 00:22:10,329 [? trupa care cântă ritm optim] 488 00:22:10,412 --> 00:22:12,039 ? Noi suntem cei Lupta cu albinele? 489 00:22:12,122 --> 00:22:14,291 ? Noi suntem Lupta cu albinele? 490 00:22:14,375 --> 00:22:16,460 ? Noi suntem cei Lupta cu albinele? 491 00:22:16,544 --> 00:22:19,380 ? Noi suntem Lupta cu albinele? 492 00:22:19,463 --> 00:22:23,592 ? Suntem spiritul Edison High Poți simți dragostea? ? 493 00:22:23,676 --> 00:22:25,135 ? De temut peste șapte mări? 494 00:22:25,219 --> 00:22:28,013 ? Toată victoria pe care o vom aduce? 495 00:22:28,097 --> 00:22:30,307 ? Luptă împreună? 496 00:22:30,391 --> 00:22:32,852 ? Să ne ridicăm în picioare Și scutură pe cei care urăsc? 497 00:22:32,935 --> 00:22:36,146 ? Luptă pentru totdeauna Nimic nu ne va distruge? 498 00:22:36,230 --> 00:22:38,232 ? Pentru că noi suntem Lupta cu albinele? 499 00:22:38,315 --> 00:22:39,733 ? Noi suntem Lupta cu albinele? 500 00:22:39,817 --> 00:22:41,986 ? Noi suntem cei Lupta cu albinele? 501 00:22:42,069 --> 00:22:44,321 ? Noi suntem lupta? 502 00:22:44,405 --> 00:22:47,199 ? Albine! ? 503 00:22:47,283 --> 00:22:51,370 [mulțimea urale, fluiere] 504 00:22:53,122 --> 00:22:55,207 Ui-ui! 505 00:22:59,879 --> 00:23:01,005 Sunt atât de mândru de noi. 506 00:23:01,088 --> 00:23:02,631 Şi eu. Am ucis asta. 507 00:23:02,715 --> 00:23:04,174 Îți amintești când am fost blestemați? 508 00:23:04,258 --> 00:23:05,259 A fost o nebunie. 509 00:23:06,176 --> 00:23:08,637 - A fost incredibil, băieți. - Mulţumesc. 510 00:23:08,721 --> 00:23:10,389 De asemenea, cine a făcut acel banner? 511 00:23:10,472 --> 00:23:12,558 am făcut-o. Adică, voi băieți ați ajutat. 512 00:23:12,641 --> 00:23:17,187 Tocmai am ascultat ce vă place tuturor. Roz, învârtit, fulgere și flori? 513 00:23:17,271 --> 00:23:19,023 [toate] O, Lucas! 514 00:23:20,357 --> 00:23:22,568 Apropo, acel remix? Foc! 515 00:23:22,651 --> 00:23:24,987 Da, am avut putin ajutor cu asta. 516 00:23:26,030 --> 00:23:28,032 Fanfara îmi datora o favoare. 517 00:23:28,115 --> 00:23:29,116 Nu pune întrebări. 518 00:23:33,829 --> 00:23:35,915 [mulțimea murmurând] 519 00:23:35,998 --> 00:23:36,999 Îmi place tipul ăla. 520 00:23:39,126 --> 00:23:40,878 Și așa, ca să-ți răspund la întrebare, 521 00:23:40,961 --> 00:23:42,755 echipa noastră de fotbal a câștigat întoarcerea acasă. 522 00:23:42,838 --> 00:23:45,841 Nu asta era întrebarea, dar da, fotbal. 523 00:23:46,884 --> 00:23:49,345 Și să răspund întrebarea reală, asta e povestea 524 00:23:49,428 --> 00:23:52,389 despre cum e Electric Bloom a început rivalitatea cu cei doi Shelly. 525 00:23:52,473 --> 00:23:56,060 Dar lucrurile au devenit mult mai nebunești de acolo, și mult mai rău. 526 00:23:56,143 --> 00:23:59,480 - Da, ca dansul Under the Stars? - Nu pot. 527 00:23:59,563 --> 00:24:01,565 - Ziua imaginii, anul junior? - Părul meu! 528 00:24:01,649 --> 00:24:04,526 - Excursia la schi! - Cu șemineul și Lucas Jasper? 529 00:24:04,610 --> 00:24:06,320 Nu mă duce înapoi acolo. 530 00:24:06,403 --> 00:24:09,114 ai dreptate. Astăzi doar vrem vorbesc despre un lucru. 531 00:24:09,198 --> 00:24:10,491 Noi și trupa noastră... 532 00:24:10,574 --> 00:24:13,661 [toate] electrice... [imitează cornul de aer] ...Buh-Buh-Buh-Bloom! 533 00:24:13,711 --> 00:24:18,261 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0